Englisch-Italienisch Übersetzung für haggle

contrattareNon è questo il momento di contrattare con gli Stati Uniti sul costo della ricostruzione. This is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction. La Presidenza italiana e la Commissione si sono mobilitate e non dobbiamo permettere a nessuno di contrattare i risarcimenti assicurativi tenendo in ostaggio cittadini dell’Unione europea. The Italian Presidency and the Commission had mobilised and we must not allow anyone to haggle over insurance premiums with citizens of the European Union as hostages.
mercanteggiareNon è il momento, per il Consiglio, di mercanteggiare su quella che è una piccola quantità di denaro. This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money. Lascio che siano i deputati traditori dei partiti conservatori, laburisti, liberaldemocratici e dei verdi a mercanteggiare sui termini di resa del loro paese. I leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country. Tutto questo perché le autorità portuali di Karachi vogliono mercanteggiare con la compagnia assicurativa i risarcimenti che dovrebbero ricevere per il danno subito. All so that the Karachi port authorities can haggle with the insurance company over the insurance premiums which they should receive for the damage, which was indeed caused.

Wörterbuch